ПОМОГАЯ ВАМ ЖИТЬ И ПОБЕЖДАТЬ

Бог или Аллах: какой использовать термин? | главная
Е-журнал от Мегапортала InVictory
 
ИНТЕРВЬЮ    ШКОЛА УСПЕХА    ЛИЧНЫЙ РОСТ    ЛИЦА ИСТОРИИ    МИР ВОКРУГ    АЗБУКА ОТНОШЕНИЙ    РАССКАЗЫ
ЛИЦА ИСТОРИИ

Бог или Аллах:

какой использовать термин?


 IN VICTORY, июнь 2010, стр.10


| Материал предоставлен фондом Варнава


Бог или Аллах:

Многие христиане на Западе увлечены дебатами по поводу использования слов Бог и Аллах в различных контекстах и значениях. В то же самое время, в Малайзии власти пытаются препятствовать христианам в использовании термина «Аллах» в своих публикациях и богослужении, несмотря на то, что Аллах является прямым переводом слова «Бог» на малазийский национальный язык.

Ситуация представляется совершенно запутанной так как некоторые мусульмане на Западе настоятельно не рекомендуют своим последователям в проповеди и литературе использовать английское слово «God» (Бог) вместо «Аллах», а другие наоборот побуждают в англоязычной литературе или в беседах заменять «Аллах» на английское «Бог», видимо для того чтобы послание лучше воспринималось англо-говорящими людьми.

Арабским эквивалентом для слова «бог» является «илах». Это слово имеет семитские корни, восходящие к библейскому «эль», «элоха» и «элохим». В арамейском языке таким эквивалентом является слово «аллаха». Даже некоторые ранние мусульманские ученые соглашались с тем, что это слово имеет еврейские или арамейские корни. Арабский термин «Аллах» происходит от «аль-илах» и означает собственно «бог». В доисламскую эпоху арабские христианские поэты использовали «аль-илах» для передачи слова Бог.

Арабский термин Аллах использовался для обозначения единого Бога еще до Мухаммеда, а арабские христиане всегда под этим термином понимали Бога Библии. Они использовали его в арабских переводах Священного Писания, в гимнах, стихах и богослужебной практике, задолго до появления ислама. Самое раннее из дошедших до нас упоминание об использовании арабскими христианами слова «Аллах» сохранилось в надписи в Забад (город Алеппо, Сирия) на трех языках греческом, сирийском и арабском, датируется 512 годом н. э.

В доисламской Аравии, Аллах был главным из пантеона языческих богов, богом-творцом, которому поклонялись в Северной Аравии и особенно в Мекке. Его называли просто «бог» - аль-илах, термин, который позже трансформировался в Аллах. Аллах был творцом, верховным божеством и единственным в Мекке, чей образ не был представлен в виде статуи. Однако язычники в обычной жизни поклонялись гораздо менее значительным божкам, которые служили своего рода посредниками между...

[ КЛИКНИ НА РАЗВОРОТ НИЖЕ, ЧТОБЫ СКАЧАТЬ НОМЕР ]

Бог или Аллах:

какой использовать термин?

Бог или Аллах: какой использовать термин?

[ СКАЧАТЬ ЭТОТ НОМЕР СЕЙЧАС ]


ЧЕМ ЭЛЕКТРОННЫЙ ЖУРНАЛ ЛУЧШЕ ПЕЧАТНОГО

Самое главное - это то, что электронный журнал ничем не отличается от печатного.
Это не веб-страница, а настоящий журнал, для чтения которого не нужен Интернет.
Загрузите его на ваш компьютере или КПК и наслаждайтесь увлекательными
материалами точно так же, как вы бы делали это, держа журнал в руках.



10 ПРИЧИН ПОДПИСАТЬСЯ НА ЭЛЕКТРОННЫЙ ЖУРНАЛ
ВСЕГДА ДОСТУПНЕЕ
вы получаете не бумагу, а только полезную информацию
ВСЕГДА ЕСТЬ В НАЛИЧИИ
интересный номер никогда не закончится на складе
БЕСПЛАТНАЯ ПЕРЕСЫЛКА
ведь традиционно вы платите за пересылку бумаги
МГНОВЕННАЯ ДОСТАВКА
всё равно, на соседнюю улицу или в далекую страну
ЛУЧШЕЕ ОФОРМЛЕНИЕ
забудьте о черно-белые изданиях - наслаждайтесь цветом
НЕ ИСПОРТИТСЯ
е-журнал никогда не помнется и не потеряется у знакомых
НЕ ЗАНИМАЕТ МЕСТО
избавьтесь от старых журналов, разбросанных по дому
УДОБСТВО ПОИСКА
используйте поиск, чтобы найти важный отрывок текста
ХРАНИТЕ ВАЖНЫЕ МЫСЛИ
копируйте понравившиеся мысли одним кликом мышки
XXI ВЕК НА ДВОРЕ
во всем мире электронные издания популярнее бумажных


ПИСЬМА НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ

В ВАШЕМ ЖУРНАЛЕ Я НАХОЖУ ЖИЗНЕННУЮ СИЛУ

Я прочитал много литературы, но только в вашем журнале я нашел то, чего никогда не переживал раньше. В «IN VICTORY» я нахожу жизненную силу, которая помогает людям изменять жизнь. В ваших статьях я всегда нахожу практические советы и полезные жизненные принципы. Они очень помогают мне в жизни. Спасибо!

Александр Федоров, инженер
Москва, Россия

МНЕ 63 И Я ЧИТАЮ ВАШ ЖУРНАЛ С УДОВОЛЬСТВИЕМ

Я благодарю Бога, что Он помогает вам издавать такой прекрасный христианский журнал! Я познакомилась с ним случайно, но сразу же полюбила. Мне 63 и я читаю ваш журнал с удовольствием, потому что он помогает мне в моей повседневной и христианской жизни.

Надежда Носко, пенсионер
Тернополь, Украина

ВАШ ЖУРНАЛ - ЭТО БЛАГОСЛОВЕНИЕ ДЛЯ МНОГИХ ЛЮДЕЙ

Дорогая редакция журнала! Вы должны знать, что ваш журнал - это Божье благословение для многих людей! Благодаря журналу «IN VICTORY» я возросла духовно и нашла много полезных ответов для моей семьи. Дух Святой всегда прикасается ко мне, когда я читаю ваш журнал страница за страницей. Спасибо вам!

Джоанна Васкон, менеджер магазина
Highland, USA

БОГ ЖИВЕТ В ИНТЕРНЕТЕ БЛАГОДАРЯ ВАШЕМУ СЛУЖЕНИЮ

Меня зовут Кирилл и я живу в Корее. Я так рад, что я могу получать ваше издание. Часто я рекомендую его всем своим друзьям и они тоже ценят ваши материалы! Бог живет в Интернете благодаря вашему служению! Вы помогаете многим людям стать более успешными с Богом. Спасибо за вашу любовь! Я буду молиться, чтобы Господь расширил ваше служение до краев Земли!

Кирилл Хан, студент
Сеул, Южная Корея


ТЕМА НОМЕРА
перейти к статье

Тайное послание «Аватара»


ИНТЕРВЬЮ
перейти к статье

Томми Тинни Как найти Бога и сколько молиться каждый день


ШКОЛА УСПЕХА
перейти к статье

Чак Норрис о силе молитвы Всем бедам назло


ЛИЧНЫЙ РОСТ
перейти к статье

Дети пасторов: неисцеленные сердца


ЛИЦА ИСТОРИИ
перейти к статье

Бог или Аллах: какой использовать термин?


АЗБУКА ОТНОШЕНИЙ
перейти к статье

Мужчины-невидимки или почему так трудно выйти замуж


РАССКАЗЫ
перейти к статье

Меня не касается








Запрещается использование материалов без письменного разрешения. Обращайтесь: info@invictory.info, +38 (044) 229-4669
Все права закреплены. Copyright © 1999-2018 InVictory Media     Travel partners: Travel Directions and Islands Real Estate
eXTReMe Tracker Каталог христианских ресурсов Для ТЕБЯ Rambler's Top100